==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
རྗེ་བཙུན་མ་སྒྲོལ་མ་བདུད་འཇོམས་དབང་སྟེར་མ་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲུབ་ཐབས།
རྗེ་བཙུན་མ་སྒྲོལ་མ་བདུད་འཇོམས་དབང་སྟེར་མ་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲུབ་ཐབས།
༄། །ཕྱག་འཚལ་ཏུ་རེ་འཇིགས་པ་ཆེན་མོ། །བདུད་ཀྱི་དཔའ་བོ་རྣམ་པར་འཇོམས་མ། །ཆུ་སྐྱེས་ཞལ་ནི་ཁྲོ་གཉེར་ལྡན་མཛད། །དགྲ་བོ་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་གསོད་མ། །འཇིགས་ཆེན་ལས་སྐྱོབ་འཇིགས་ཆེན་མོ། །དཔའ་བོ་ལས་ཀྱང་དཔའ་མོ་ཆེ། །ཁྲོས་པས་དགྲ་གསོད་དགྲ་ཆེན་དགྲ། །དབང་བསྐུར་ཀུན་སྦྱིན་དབང་བདག་བསྒོམ། །པདྨར་ཟླ་གདན་ཆུ་སྲིན་གདན། །གསེར་མདོག་སྐྱིལ་ཀླུང་ཕྱེད་ཞལ་གཅིག །ཨ་ཤྭ་ཀ་དང་རིན་ཆེན་མཆོག །པདྨ་བུམ་ལས་དབང་མཆོག་སྟེར། །རྗེས་མཐུན་ལས་བྱེད་ཉོན་མོངས་ཀྱིས། །ཉོན་མོངས་ཀུན་སེལ་དབང་བསྒྲུབ་བྱ། །རིགས་གསུམ་ལས་སྐྱེས་སྨིན་བྱས་ཏེ།།
༄། །ཆོ་གས་སྦུ་གུར་སྙིང་པོ་དྲང༌། །ཉི་ཟླ་ནམ་མཁའ་སྦྲང་རྩིའི་བཅུད། །ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་ཞེས་མི་འབྲལ་བསྒོམ། །ཟག་དང་བཅས་ལས་ཟག་པ་མེད། །ཞི་ལ་འོད་གསལ་དམིགས་བྲལ་དག །མཁས་པས་ལུས་དང་ལུས་མེད་ལས། །མེ་ཏོག་རྩིའམ་ཏིལ་མར་ལྟར། །ཐབས་ལྡན་ཐབས་བྲལ་ལེགས་བླངས་བསྟན། །མཐར་ནི་ཡང་དག་མཁའ་མཉམ་ཉིད། །རྗེ་བཅུན་མ་སྒྲོལ་མ་བདུད་འཇོམས་དབང་སྟེར་མ་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྫོགས་སོ།། །།
རྗེ་བཙུན་མ་སྒྲོལ་མ་བདུད་འཇོམས་དབང་སྟེར་མ་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲུབ་ཐབས།

【汉语翻译】
圣救度母降魔灌顶母之修法
圣救度母降魔灌顶母之修法
༄。 །顶礼度母大怖畏，摧伏魔军诸勇士，莲花容颜现忿怒，彻底诛杀诸仇敌，救脱大怖大怖畏，胜诸勇士大勇母，忿怒灭敌大敌敌，灌顶普施修持主。
莲花月座摩羯座，金色半跏一面容，无忧树与珍宝胜，莲花宝瓶赐胜灌，随顺业行烦恼力，消除诸烦作灌顶，三族所生令成熟。
༄。 仪轨管中引精髓，日月虚空蜂蜜汁，一同生起修不离，有漏之中无漏性，寂静光明离所缘，智者身与无身中，如花精或芝麻油，具方便无方便善取说，终乃真实等虚空。
圣救度母降魔灌顶母之修法圆满。

【英语翻译】
The Sadhana of the Holy Tara, the Subjugator of Demons, the Giver of Empowerment
The Sadhana of the Holy Tara, the Subjugator of Demons, the Giver of Empowerment
༄། །Homage to Tara, great fear! Subduing the heroes of the demons. With a lotus face, displaying wrathful wrinkles. Completely slaying all enemies. Saving from great fears, great fear. Greater than heroes, great heroine. Slaying enemies with wrath, great enemy, enemy. Bestowing empowerment, giving all, meditating on the lord of empowerment.
On a lotus, a moon seat, a makara seat. Golden in color, half-lotus posture, one face. Ashoka and supreme jewels. From a lotus vase, bestowing supreme empowerment. Acting in accordance with karma, through afflictions. Eliminating all afflictions, performing empowerment. Born from the three families, making them ripe.
༄། །Drawing the essence into the ritual tube. The essence of sun, moon, sky, and honey. Meditating on inseparable co-emergence. From that which has outflows, that which is without outflows. Peaceful, luminous, free from focus. From the body and the bodiless, the wise. Like flower essence or sesame oil. Showing how to take well with and without skillful means. In the end, true equality with space.
The Sadhana of the Holy Tara, the Subjugator of Demons, the Giver of Empowerment is complete.
 The Sadhana of the Holy Tara, the Subjugator of Demons, the Giver of Empowerment

============================================================

